43 lines
4.5 KiB
Markdown
43 lines
4.5 KiB
Markdown
# Note
|
||
```
|
||
guid: lK:Io3pq@;
|
||
notetype: jp
|
||
```
|
||
|
||
### Tags
|
||
```
|
||
Oshi_no_Ko_S2
|
||
subs2srs
|
||
yomitan
|
||
```
|
||
|
||
## sent
|
||
この刀は田舎侍に過ぎた<b>代物</b>だ。
|
||
|
||
## sent_r
|
||
<span class="term">この</span><span class="term"><ruby>刀<rt>かたな</rt></ruby></span><span class="term">は</span><span class="term"><ruby>田舎侍<rt>いなかざむらい</rt></ruby></span><span class="term">に過ぎた</span><span class="term"><ruby>代物<rt>しろもの</rt></ruby></span><span class="term">だ</span><span class="term">。</span>
|
||
|
||
## sent_a
|
||
[sound:oshinokos201_09m45s023ms_09m49s027ms.ogg]
|
||
|
||
## vocab
|
||
代物
|
||
|
||
## vocab_r
|
||
<ruby>代物<rt>しろもの</rt></ruby>
|
||
|
||
## vocab_a
|
||
[sound:yomitan_audio_2025-00-10-00-55-47-296.mp3]
|
||
|
||
## eng
|
||
This sword is too good for a mere country samurai.
|
||
|
||
## def
|
||
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><ul lang="ja" style="list-style-type: "＊";"><li><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "①";"><ul data-sc-content="glossary"><li>article</li><li>goods</li><li>product</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="163842" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;">私の靴は２度とはけないような<span style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));">代物</span>だ。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">My shoes won't bear wearing twice.</div></div></div></div></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "②";"><ul data-sc-content="glossary"><li>fine thing</li><li>fellow</li><li>affair</li><li>stuff</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div data-sc-content="sense-note" style="background-color: color-mix(in srgb, goldenrod 5%, transparent); border-color: goldenrod; border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div style="font-style: italic; font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119);">Note</div><div style="margin-left: 0.5rem;">oft. used to appraise sth., esp. ironically</div></div></div></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "③";"><span data-sc-code="arch" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: brown; vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all;">archaic</span><ul data-sc-content="glossary" style="padding-left: 0px; list-style-type: none;"><li>prostitute</li></ul></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "④";"><span data-sc-code="arch" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: brown; vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all;">archaic</span><ul data-sc-content="glossary"><li>price</li><li>cost</li><li>money</li></ul></li></ol></li><li data-sc-content="forms" style="margin-top: 0.5rem;"><span style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="spelling and reading variants">forms</span><ul style="font-size: 1.3em;"><li>代物</li><li>シロモノ</li></ul></li></ul><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1412270"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/163842"><span>Tatoeba</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
||
|
||
## img
|
||
<img alt="snapshot" src="oshinokos201_09m46s419ms.avif">
|
||
|
||
## note
|
||
しろもの
|