43 lines
3.8 KiB
Markdown
43 lines
3.8 KiB
Markdown
# Note
|
||
```
|
||
guid: f02xZP!R>R
|
||
notetype: jp
|
||
```
|
||
|
||
### Tags
|
||
```
|
||
Oshi_no_Ko_S2
|
||
subs2srs
|
||
yomitan
|
||
```
|
||
|
||
## sent
|
||
そりゃ キスした相手と すぐ<b>疎遠</b>になったら➡ ファン受け悪いでしょうし！
|
||
|
||
## sent_r
|
||
<span class="term">そりゃ</span><span class="term"> </span><span class="term">キス</span><span class="term">した</span><span class="term"><ruby>相手<rt>あいて</rt></ruby></span><span class="term">と</span><span class="term"> </span><span class="term">すぐ</span><span class="term"><ruby>疎遠<rt>そえん</rt></ruby></span><span class="term">になったら</span><span class="term">➡ </span><span class="term">ファン</span><span class="term"><ruby>受<rt>う</rt></ruby>け</span><span class="term"><ruby>悪<rt>わる</rt></ruby>い</span><span class="term">でしょう</span><span class="term">し</span><span class="term">！</span>
|
||
|
||
## sent_a
|
||
[sound:oshinokos202_06m49s456ms_06m53s894ms.ogg]
|
||
|
||
## vocab
|
||
疎遠
|
||
|
||
## vocab_r
|
||
<ruby>疎遠<rt>そえん</rt></ruby>
|
||
|
||
## vocab_a
|
||
[sound:yomitan_audio_2025-00-10-01-43-12-259.mp3]
|
||
|
||
## eng
|
||
Besides, fans wouldn't take it well if they parted ways soon after kissing!
|
||
|
||
## def
|
||
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(★, Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><div><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><span data-sc-code="adj-na" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)">na-adj</span><span data-sc-code="adj-no" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="nouns which may take the genitive case particle 'no'">no-adj</span><div><ul data-sc-content="glossary"><li>estrangement</li><li>alienation</li><li>neglecting to stay in contact</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="177936" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;" lang="ja"><ruby lang="ja">君<rt lang="ja">きみ</rt></ruby>はいつから<ruby lang="ja">家<rt lang="ja">か</rt></ruby><ruby lang="ja">族<rt lang="ja">ぞく</rt></ruby>と<span data-sc-content="example-keyword" style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));"><ruby lang="ja">疎<rt lang="ja">そ</rt></ruby><ruby lang="ja">遠<rt lang="ja">えん</rt></ruby></span>になっているのか。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">How long have you been alienated from your family?</div></div></div></div></div></div><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1396680"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/177936"><span>Tatoeba</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
||
|
||
## img
|
||
<img alt="snapshot" src="oshinokos202_06m49s491ms.avif">
|
||
|
||
## note
|
||
そえん
|