43 lines
5.9 KiB
Markdown
43 lines
5.9 KiB
Markdown
# Note
|
||
```
|
||
guid: BBd?Vg|,]
|
||
notetype: jp
|
||
```
|
||
|
||
### Tags
|
||
```
|
||
Gochuumon_wa_Usagi_Desuka？
|
||
subs2srs
|
||
yomitan
|
||
```
|
||
|
||
## sent
|
||
じゃ そろそろ おいとまするか
|
||
|
||
## sent_r
|
||
<span class="term">じゃ</span><span class="term"> </span><span class="term">そろそろ</span><span class="term"> </span><span class="term">おいとま</span><span class="term">する</span><span class="term">か</span>
|
||
|
||
## sent_a
|
||
[sound:gochuumonwausagidesuka？_20m56s620ms_20m58s875ms.ogg]
|
||
|
||
## vocab
|
||
お暇
|
||
|
||
## vocab_r
|
||
お<ruby>暇<rt>いとま</rt></ruby>
|
||
|
||
## vocab_a
|
||
[sound:yomitan_audio_2025-00-02-21-04-15-498.mp3]
|
||
|
||
## eng
|
||
|
||
|
||
## def
|
||
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><ul lang="ja" style="list-style-type: "＊";"><li><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><span data-sc-code="vs" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun or participle which takes the aux. verb suru">suru</span><span data-sc-code="vi" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="intransitive verb">intransitive</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "①";"><span data-sc-code="uk" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: brown; vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="word usually written using kana alone">kana</span><ul data-sc-content="glossary"><li>leaving</li><li>going home</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="236430" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;">「もう<span style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));">おいとま</span>します」と彼は出し抜けに言った。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">"Now I must say good-bye," he said suddenly.</div></div></div></div></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "②";"><ul data-sc-content="glossary" style="padding-left: 0px; list-style-type: none;"><li>quitting one's job</li></ul></li></ol></li><li style="margin-top: 0.5em;"><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "③";"><ul data-sc-content="glossary"><li>free time</li><li>leisure</li><li>spare time</li></ul></li></ol></li><li data-sc-content="forms" style="margin-top: 0.5rem;"><span style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="spelling and reading variants">forms</span><div style="margin-top: 0.2em;"><div style="display:block;"><table style="table-layout:auto;border-collapse:collapse;"><tbody><tr><th style="font-weight:bold;border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;"></th><th style="font-weight:bold;border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;font-weight: normal; font-size: 1.2em; text-align: center;">お暇</th></tr><tr><th style="font-weight:bold;border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;font-weight: normal;">おいとま</th><td style="border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;text-align: center;"><div style="font-weight: bold; color: var(--background-color, var(--canvas, #f8f9fa)); background: radial-gradient(var(--text-color, var(--fg, #333)) 50%, white 100%); clip-path: circle(); padding: 0px 0.5em; cursor: help;" title="valid form/reading combination">◇</div></td></tr><tr><th style="font-weight:bold;border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;font-weight: normal;">おひま</th><td style="border-style:solid;padding:0.25em;vertical-align:top;border-width:1px;border-color:currentColor;text-align: center;"><div style="font-weight: bold; color: var(--background-color, var(--canvas, #f8f9fa)); background: radial-gradient(var(--text-color, var(--fg, #333)) 50%, white 100%); clip-path: circle(); padding: 0px 0.5em; cursor: help;" title="valid form/reading combination">◇</div></td></tr></tbody></table></div></div></li></ul><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=2016850"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/236430"><span>Tatoeba</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
||
|
||
## img
|
||
<img alt="snapshot" src="gochuumonwausagidesuka？_20m58s006ms.avif">
|
||
|
||
## note
|
||
|