43 lines
4.7 KiB
Markdown
43 lines
4.7 KiB
Markdown
# Note
|
||
```
|
||
guid: iIgX18WBz/
|
||
notetype: jp
|
||
```
|
||
|
||
### Tags
|
||
```
|
||
Gochuumon_wa_Usagi_Desuka？
|
||
subs2srs
|
||
yomitan
|
||
```
|
||
|
||
## sent
|
||
何よ？ ケチな買い物で <b>鍛えられてる</b>とでも言いたいの？
|
||
|
||
## sent_r
|
||
<span class="term">ケチ</span><span class="term">な</span><span class="term"><ruby>買<rt>か</rt></ruby>い<ruby>物<rt>もの</rt></ruby></span><span class="term">で</span><span class="term"> </span><span class="term"><ruby>鍛<rt>きた</rt></ruby>えられてる</span><span class="term">と</span><span class="term">でも</span><span class="term"><ruby>言<rt>い</rt></ruby>いたい</span><span class="term">の</span><span class="term">？</span>
|
||
|
||
## sent_a
|
||
[sound:gochuumonwausagidesuka？_11m00s993ms_11m04s872ms.ogg]
|
||
|
||
## vocab
|
||
鍛える
|
||
|
||
## vocab_r
|
||
<ruby>鍛<rt>きた</rt></ruby>える
|
||
|
||
## vocab_a
|
||
[sound:yomitan_audio_2025-00-09-00-06-25-007.mp3]
|
||
|
||
## eng
|
||
|
||
|
||
## def
|
||
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(★, Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><div><span data-sc-code="v1" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="Ichidan verb">1-dan</span><span data-sc-code="vt" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="transitive verb">transitive</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "①";"><ul data-sc-content="glossary"><li>to forge</li><li>to temper</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="107312" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;" lang="ja"><ruby lang="ja">彼<rt lang="ja">かれ</rt></ruby>は<ruby lang="ja">鋼<rt lang="ja">はがね</rt></ruby>を<span data-sc-content="example-keyword" style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));" lang="ja"><ruby lang="ja">鍛<rt lang="ja">きた</rt></ruby>えて</span><ruby lang="ja">刀<rt lang="ja">かたな</rt></ruby>を<ruby lang="ja">作<rt lang="ja">つく</rt></ruby>った。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">He forged the steel into a sword.<span data-sc-content="attribution-footnote" style="font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119); vertical-align: top; margin-left: 0.25rem;">[1]</span></div></div></div></div></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "②";"><ul data-sc-content="glossary"><li>to drill</li><li>to train</li><li>to discipline</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="148866" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;" lang="ja"><ruby lang="ja">若<rt lang="ja">わか</rt></ruby>いうちに<ruby lang="ja">体<rt lang="ja">からだ</rt></ruby>を<span data-sc-content="example-keyword" style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));" lang="ja"><ruby lang="ja">鍛<rt lang="ja">きた</rt></ruby>え</span>なさい。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">Build up your body while young.<span data-sc-content="attribution-footnote" style="font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119); vertical-align: top; margin-left: 0.25rem;">[2]</span></div></div></div></div></li></ol></div><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1419120"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | Tatoeba <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/107312"><span>[1]</span><span style="display:none;"></span></a><a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/148866"><span>[2]</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
||
|
||
## img
|
||
<img alt="snapshot" src="gochuumonwausagidesuka？_11m04s247ms.avif">
|
||
|
||
## note
|
||
きたえられてる
|