"""
ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろわをんーゎゐゑゕゖゔゝゞ・「」。、
ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワヲンーヮヰヱヵヶヴヽヾ・「」。、
"""

import fugashi
import sys

if len(sys.argv) != 2:
    print('usage: furigana <word>')
    exit(1)

H, K = __doc__.strip().split('\n')
t = {ord(a): ord(b) for a, b in zip(K, H)}

r = []
for x in fugashi.Tagger().parseToNodeList(sys.argv[1]):
    if all(c in H + K for c in x.surface) or not x.feature.kana:
        r.append(x.surface)
    else:
        r.append(f" {x.surface}[{x.feature.kana.translate(t)}]")
print(''.join(r).strip())