# Note
```
guid: bt!wE.(eui
notetype: jp
```

### Tags
```
Oshi_no_Ko_S2
subs2srs
yomitan
```

## sent
本人<b>いわく</b> 仕事だけの恋人だそうです。

## sent_r
<span class="term"><ruby>本人<rt>ほんにん</rt></ruby></span><span class="term">いわく</span><span class="term"> </span><span class="term"><ruby>仕事<rt>しごと</rt></ruby></span><span class="term">だけ</span><span class="term">の</span><span class="term"><ruby>恋人<rt>こいびと</rt></ruby></span><span class="term">だそう</span><span class="term">です</span><span class="term">。</span>

## sent_a
[sound:oshinokos201_06m10s843ms_06m14s847ms.ogg]

## vocab
曰く

## vocab_r
<ruby>曰<rt>いわ</rt></ruby>く

## vocab_a
[sound:yomitan_audio_2025-00-10-00-24-29-979.mp3]

## eng
He claims they're only a couple for work's sake, though.

## def
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(★, Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><ul lang="ja" style="list-style-type: &quot;＊&quot;;"><li><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: &quot;①&quot;;"><ul data-sc-content="glossary"><li>pretext</li><li>history</li><li>past</li><li>story</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="76460" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;">ふふ・・・<span style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));">いわく</span>があるのさ、あそこには。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">He-heh... there's a tale behind that, for that place.<span data-sc-content="attribution-footnote" style="font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119); vertical-align: top; margin-left: 0.25rem;">[1]</span></div></div></div></div></li></ol></li><li style="margin-top: 0.5em;"><span data-sc-code="adv" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="adverb (fukushi)">adverb</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: &quot;②&quot;;"><ul data-sc-content="glossary"><li>according to ...</li><li>... says</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="175081" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;"><ruby>賢<rt>けん</rt></ruby><ruby>人<rt>じん</rt></ruby><span style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));">いわく</span>、<ruby>人<rt>じん</rt></ruby><ruby>生<rt>せい</rt></ruby>は<ruby>失<rt>しつ</rt></ruby><ruby>望<rt>ぼう</rt></ruby>の<ruby>連<rt>れん</rt></ruby><ruby>続<rt>ぞく</rt></ruby>である。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">Some wise man has said life consists of one disappointment after another.<span data-sc-content="attribution-footnote" style="font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119); vertical-align: top; margin-left: 0.25rem;">[2]</span></div></div></div></div></li></ol></li></ul><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1567950"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | Tatoeba <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/76460"><span>[1]</span><span style="display:none;"></span></a><a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/175081"><span>[2]</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>

## img
<img alt="snapshot" src="oshinokos201_06m13s248ms.avif">

## note
いわく