43 lines
3 KiB
Markdown
43 lines
3 KiB
Markdown
|
# Note
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
guid: c6G[1h2|VU
|
|||
|
|
notetype: jp
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Tags
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
Gochuumon_wa_Usagi_Desuka？
|
|||
|
|
subs2srs
|
|||
|
|
yomitan
|
|||
|
|
```
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sent
|
|||
|
|
いいか？ ああいう客の <b>冷やかし</b>は気にするなよ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sent_r
|
|||
|
|
<span class="term">ああいう</span><span class="term"><ruby>客<rt>きゃく</rt></ruby></span><span class="term">の</span><span class="term"> </span><span class="term"><ruby>冷<rt>ひ</rt></ruby>やかし</span><span class="term">は</span><span class="term"><ruby>気<rt>き</rt></ruby>にするな</span><span class="term">よ</span>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## sent_a
|
|||
|
|
[sound:gochuumonwausagidesuka？_00m31s125ms_00m34s966ms.ogg]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## vocab
|
|||
|
|
冷やかし
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## vocab_r
|
|||
|
|
<ruby>冷<rt>ひ</rt></ruby>やかし
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## vocab_a
|
|||
|
|
[sound:yomitan_audio_2025-00-05-03-46-52-723.mp3]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## eng
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## def
|
|||
|
|
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><ul lang="ja" style="list-style-type: "＊";"><li><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "①";"><ul data-sc-content="glossary"><li>banter</li><li>teasing</li><li>chaffing</li><li>raillery</li><li>josh</li></ul></li></ol></li><li style="margin-top: 0.5em;"><span data-sc-code="n" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="noun (common) (futsuumeishi)">noun</span><span data-sc-code="adj-no" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="nouns which may take the genitive case particle 'no'">no-adj</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "②";"><ul data-sc-content="glossary"><li>merely asking the price</li><li>just looking at goods</li><li>window-shopping</li><li>browsing</li></ul></li></ol></li><li data-sc-content="forms" style="margin-top: 0.5rem;"><span style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="spelling and reading variants">forms</span><ul style="font-size: 1.3em;"><li>冷やかし</li><li>冷かし</li><li>素見</li></ul></li></ul><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1627030"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## img
|
|||
|
|
<img alt="snapshot" src="gochuumonwausagidesuka？_00m33s824ms.avif">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## note
|
|||
|
|
ひやかし
|