43 lines
3.7 KiB
Markdown
43 lines
3.7 KiB
Markdown
|
# Note
|
||
|
|
```
|
||
|
|
guid: pP6rb8FnuD
|
||
|
|
notetype: jp
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
### Tags
|
||
|
|
```
|
||
|
|
Oshi_no_Ko_S2
|
||
|
|
subs2srs
|
||
|
|
yomitan
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
## sent
|
||
|
|
へぇ～…。 演者って<b>所詮</b> 肉体労働者よね～。
|
||
|
|
|
||
|
|
## sent_r
|
||
|
|
<span class="term"><ruby>演者<rt>えんじゃ</rt></ruby></span><span class="term">って</span><span class="term"><ruby>所詮<rt>しょせん</rt></ruby></span><span class="term"> </span><span class="term"><ruby>肉体労働者<rt>にくたいろうどうしゃ</rt></ruby></span><span class="term">よね</span><span class="term">～。</span>
|
||
|
|
|
||
|
|
## sent_a
|
||
|
|
[sound:oshinokos213_08m48s717ms_08m53s722ms.ogg]
|
||
|
|
|
||
|
|
## vocab
|
||
|
|
所詮
|
||
|
|
|
||
|
|
## vocab_r
|
||
|
|
<ruby>所詮<rt>しょせん</rt></ruby>
|
||
|
|
|
||
|
|
## vocab_a
|
||
|
|
[sound:yomitan_audio_2025-00-10-19-41-18-680.mp3]
|
||
|
|
|
||
|
|
## eng
|
||
|
|
Acting is all about physical labor after all.
|
||
|
|
|
||
|
|
## def
|
||
|
|
<div style="text-align: left;" class="yomitan-glossary"><i>(★, Jitendex.org [2024-12-29])</i> <span><div><span data-sc-code="adv" style="font-weight: bold; font-size: 0.8em; color: white; background-color: rgb(86, 86, 86); vertical-align: text-bottom; border-radius: 0.3em; margin-right: 0.25em; padding: 0.2em 0.3em; word-break: keep-all; cursor: help;" title="adverb (fukushi)">adverb</span><ol><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "①";"><ul data-sc-content="glossary"><li>after all</li><li>in the end</li><li>anyway</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div><div data-sc-content="example-sentence" data-sc-source="150587" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--text-color, var(--fg, #333)) 5%, transparent); border-color: var(--text-color, var(--fg, #333)); border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div data-sc-content="example-sentence-a" style="font-size: 1.3em;" lang="ja"><ruby lang="ja">時<rt lang="ja">じ</rt></ruby><ruby lang="ja">間<rt lang="ja">かん</rt></ruby>はあなたの<ruby lang="ja">好<rt lang="ja">す</rt></ruby>きなように<ruby lang="ja">過<rt lang="ja">す</rt></ruby>ごせばいい。<span data-sc-content="example-keyword" style="color: color-mix(in srgb, lime, var(--text-color, var(--fg, #333)));"><ruby lang="ja">所<rt lang="ja">しょ</rt></ruby><ruby lang="ja">詮<rt lang="ja">せん</rt></ruby></span>、あなたの<ruby lang="ja">時<rt lang="ja">じ</rt></ruby><ruby lang="ja">間<rt lang="ja">かん</rt></ruby>なのだから。</div><div data-sc-content="example-sentence-b" style="font-size: 0.8em;">You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.</div></div></div></div></li><li style="padding-left: 0.25em; list-style-type: "②";"><ul data-sc-content="glossary"><li>(cannot) possibly</li><li>(not) at all</li><li>(not) by any means</li><li>(not) ever</li></ul><div data-sc-content="extra-info" style="margin-left: 0.5em;"><div data-sc-content="sense-note" style="background-color: color-mix(in srgb, goldenrod 5%, transparent); border-color: goldenrod; border-style: none none none solid; border-radius: 0.4rem; border-width: calc(3em / var(--font-size-no-units, 14)); margin-top: 0.5rem; margin-bottom: 0.5rem; padding: 0.5rem;"><div style="font-style: italic; font-size: 0.8em; color: rgb(119, 119, 119);">Note</div><div style="margin-left: 0.5rem;">with neg. sentence</div></div></div></li></ol></div><div data-sc-content="attribution" style="font-size: 0.7em; text-align: right;"><a href="https://www.edrdg.org/jmwsgi/entr.py?svc=jmdict&q=1343300"><span>JMdict</span><span style="display:none;"></span></a> | <a href="https://tatoeba.org/en/sentences/show/150587"><span>Tatoeba</span><span style="display:none;"></span></a></div></span></div>
|
||
|
|
|
||
|
|
## img
|
||
|
|
<img alt="snapshot" src="oshinokos213_08m52s699ms.avif">
|
||
|
|
|
||
|
|
## note
|
||
|
|
しょせん
|